您当前的位置:地方频道-宜宾  >  历史人文

《百年孤独》出版50周年 怎么才能读懂它?

来源:中国新闻网 更新时间:2017-05-31 15:13

 资料图:著名作家马尔克斯

加西亚·马尔克斯,文学爱好者大概都比较熟悉这个名字。他被认为是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物、20世纪最有影响力的作家之一,于1982年获得诺贝尔文学奖。在他的众多作品中,小说《百年孤独》风头最盛,也正是凭借这部作品,马尔克斯一跃成为蜚声文坛的世界级作家。

而今年,恰好是《百年孤独》出版50周年。其实,从出版后到现在,《百年孤独》收获了数不清的赞誉,比如“再现拉丁美洲社会历史图景的鸿篇巨著”、“值得全人类阅读的文学巨著”……的确,《百年孤独》中磅礴的叙事、庞大的人物谱系等让它担得起上述赞誉。但这么一部重要作品,似乎有一个“小缺陷”:不少人看完第一遍后的反应是“太难读”。

我们先来看《百年孤独》讲了一个什么故事。马尔克斯在书里虚构了一个加勒比海沿岸叫做马孔多的小镇,整部书就描写了布恩迪亚家族七代人的传奇经历,以及马孔多的百年兴衰。而通过书中每个人的故事,都能感觉到“孤独”的影子。

看起来很简单,那为啥难读?这大概跟马尔克斯的写作风格以及当时的现实背景有关系。首先得了解什么是魔幻现实主义。具体说来,“魔幻现实主义”作为一种文学现象,产生于拉丁美洲,体裁以小说为主,多数用神奇、魔幻的手法反应现实生活,将各种神奇怪诞的情节、人物,甚至超自然现象都插入反映现实的叙事和描写中,幻觉和现实混淆在了一起,确实让人如坠云里雾里。

此外,马尔克斯受到了威廉·福克纳这位意识流文学代表性人物的影响。所谓“意识流”,通俗而言就是有些“想到哪儿写到哪儿”,通过人物的意识活动、自由联想来组织故事,跟传统小说按照叙事逻辑讲故事的方式有很大区别,《百年孤独》也有一点儿“意识流”的手法。

而且,书里人物的名字一般都很长,像何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚、奥雷里亚诺·布恩迪亚还有何塞·阿尔卡蒂奥第二……看上去很相似,指的却是不同人物,再加上倒叙手法运用等一系列原因,《百年孤独》难懂也就不足为奇了。

那到底怎么才能读懂《百年孤独》呢?第一条:做笔记。既然书中涉及的人物众多,语言又比较晦涩,那么就先不去琢磨语言背后的东西,读到哪里、每出现一个人物就记录下来,久而久之形成一个人物谱系图,对照理解会容易很多。

在《百年孤独》里,有很多民间元素,像神话、传说等等,修辞、情节也夸张到光怪陆离,比如写家族第一代人何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚后来被捆在树上,直到临死才被妻子写下来;布恩迪亚家族第七代人奥雷里亚诺(Aureliano III)的结局,他出生不久后就被蚂蚁吃掉了……读的时候,也可以暂且把这些奇幻描写抛开,比如就简化为“去世”。

对很多读者来说,在第一遍读《百年孤独》的时候,其实并不需要像批评家一样去联系当时的创作背景以及社会现实,也不一定非要梳理出一条阅读主线,而是可以跟着作者的思路走,把从何塞 阿尔卡蒂奥 布恩迪亚到家族第七代人,以及主要人物乌尔苏拉·伊瓜兰、丽贝卡等每个人身上发生事情只当做一个独立的故事来看,也会比较好理解。

当然,每个人理解故事的角度不同,看书的着眼点也会不同,难免对《百年孤独》有不同的理解。但再看不懂的书,如果真的想理解它的内涵,只要过了语言关的障碍,多读几遍总能有所收获。不是有这样一句话吗?所谓“书读百遍,其义自见”。(完)

原标题都说马尔克斯的《百年孤独》写得好,可怎么才能读懂它?

 

新闻热线:0831-2380000值班QQ:1825408122
扫码关注四川新闻网宜宾频道官方微信
与非网 连云港市司法局 第一修复网 和田地区邮政管理局 北京买翡翠首选翡翠街 深圳市嘉乐时钟表有限公司 珠宝柜代工定制生产厂家 四川新闻网 捷配仪器仪表网 生活服务类团购网站大全! 元器件交易网 连云港市商务局 吐鲁番市邮政管理局 3454游戏 中国传奇网站 西陆网 高速宝 迅维网 长沙市政府首页 锡林郭勒盟质量技术监督局门户网站 中国外商投资企业协会 伊犁哈萨克自治州邮政管理局 中国生物器材网 中国教育装备采购网 阿勒泰地区邮政管理局 大督硅藻泥官网 手游岛安卓模拟器 长沙市外事侨务办公室 卡宝宝网 全球阀门网 ROM下载之家官网 西安交大通洲保险代理有限公司 长沙市商事服务管理信息平台 迎新、注册系统 郑州大学校友会 皇朝翠玉 西安交通大学外国语学院 深圳市华璨文化传媒有限公司 高速网 西安交通大学医学教育八十周年 塔城地区邮政管理局 长沙市机关事务管理局 郑州大学图书馆 天地图·连云港 搜学网 郑州大学研究生院 中国领先的品质家装生态运营商 四川新闻网 珠宝论坛 绿色软件联盟